Tłumacz języka arabskiego

Tłumacz języka arabskiego

Twój zakres obowiązków

Obowiązki wynikające z charakteru stanowiska.

Nasze wymagania

Wymagania ogólne :

1. Bardzo dobry stan zdrowia.

2. Wskazana znajomość kultury, tradycji, religii i ludności Iraku i Libanu.

3. Predyspozycje fizyczne oraz psychiczne do pracy w trudnych warunkach.

4. Ważny paszport.

Wymagania szczególne :

1. Bardzo dobra znajomość języka obcego w mowie i piśmie.

2. Znajomość terminologii dotyczącej spraw gospodarczych, w tym procedur przetargowych, negocjowania warunków i zawierania umów jest dodatkowym atutem.

3. Bardzo dobra znajomość języka polskiego.

Wymagane dokumenty

Podstawę prawną zatrudnienia kandydatów do pracy w polskich kontyngentach wojskowych stanowi rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 września 2015 r. w sprawie warunków i trybu zatrudniania pracowników w jednostkach wojskowych wykonujących zadania poza granicami państwa (Dz. U. z 2015 r. poz. 1524).

Osoby zainteresowane pracą w PKW proszone są o przesyłanie podania o pracę wraz z załącznikami :

1. Curriculum Vitae wraz z podpisanym oświadczeniem o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych w procesie rekrutacji zgodnie z aktualną ustawą o ochronie danych osobowych.

2. Kserokopie dokumentów potwierdzających kwalifikacje kandydata i znajomość języków obcych na adres :

Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych

Zarząd Zasobów Osobowych – J1

ul. Radiowa 2, 00-908 Warszawa

mail : [email protected]

Dodatkowe informacje

Przyjęcie kandydata następuje po przeprowadzeniu postępowania kwalifikacyjnego,

na które składa się :

1. Przyjęcie podania o pracę, kwestionariusza osobowego, a także dokumentów stwierdzających wymagane wykształcenie i kwalifikacje zawodowe.

2. Rozmowa kwalifikacyjna.

3. Ustalenie zdolności psychicznej i fizycznej do pracy w PKW (kandydat wstępnie zakwalifikowany zostaje skierowany do wytypowanej wojskowej przychodni specjalistycznej w celu poddania specjalistycznym badaniom lekarskim, określającym jego aktualny stan zdrowia i zdolność do pracy poza granicami kraju).

4. Postępowanie sprawdzające, określone w przepisach o ochronie informacji niejawnych.

UWAGA :

• z wybranymi kandydatami kontaktujemy się drogą elektroniczną na wskazany adres e-mail w celu zaproszenia na rozmowę kwalifikacyjną,
• dokumenty kandydatów oraz wyniki uzyskane przez nich podczas kolejnych etapów rekrutacji przechowywane są 2 lub 3 lata, a następnie niszczone,
• ewentualne koszty związane z udziałem w procesie rekrutacji ponoszą kandydaci,
• pracodawca nie ma obowiązku uzasadniania decyzji wyboru danego kandydata,
• umowa o pracę zawierana z kandydatem zakwalifikowanym do pracy w PKW ma charakter umowy na czas określony i Dowództwo Operacyjne RSZ nie daje gwarancji zawarcia kolejnej umowy.

DOWÓDZTWO OPERACYJNE RODZAJÓW SIŁ ZBROJNYCH

DOWÓDZTWO OPERACYJNE RODZAJÓW SIŁ ZBROJNYCH im. gen. Bronisława Kwiatkowskiego w Warszawie poszukuje kandydatek / kandydatów na pracowników do pracy w Polskich Kontyngentach Wojskowych (PKW) poza granicami państwa.

Prosimy o zawarcie w CV klauzuli : „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez Dowództwo Operacyjne RSZ z siedzibą w Warszawie zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1781). Informujemy, że administratorem danych osobowych jest Dowództwo Operacyjne RSZ z siedzibą w Warszawie przy ulicy Radiowej 2. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. Podanie danych w zakresie określonym przepisami prawa ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy oraz aktów wykonawczych jest obowiązkowe. Podanie dodatkowych danych osobowych jest dobrowolne.

2. Administratorem danych osobowych jest Dowódca Operacyjny Rodzajów Sił Zbrojnych z siedzibą w Warszawie przy ul. Radiowej 2. 3. We wszystkich sprawach z zakresu ochrony danych osobowych można kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych Osobowych telefonicznie : 261 855 352 lub pod adresem : 00-908 Warszawie przy ul. Radiowej 2, z dopiskiem : Ochrona danych osobowych. 4. Przetwarzanie danych odbywać się będzie w związku z przeprowadzeniem naboru na stanowisko pracy na podstawie art. 221 ustawy z 26 czerwca 1974 r. Kodeksu pracy oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 września 2015 r. w sprawie warunków i trybu zatrudnienia pracowników w jednostkach wojskowych wykonujących zadania poza granicami państwa. 5. Odbiorcami danych osobowych będzie Wydział Służby Poza Granicami Państwa w Dowództwie Operacyjnym RSZ. 6. Dane osobowe będą przetwarzane przez czas niezbędny do przeprowadzenia naboru na stanowisko pracy, nie dłużej jednak niż przez okres 2 lat. 6. a. W przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych w celu wykorzystania ich w kolejnych naborach na stanowisko pracy, dane będą przechowywane przez okres 3 lat. 7. Posiada Pan / Pani prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. 8. W sprawach spornych ma Pan / Pani prawo wniesienia skargi do Urzędu Ochrony Danych Osobowych, w przypadku uznania, iż przetwarzanie danych osobowych przez DO RSZ narusza przepisy RODO.